French Poetry (Poésie)

Que le ciel ne fasse ainsi que tu sois triste,
Et que comme moi, le sommeil paisible te soit impossible,
Ton bonheur perpétuel parvient à sa fin,
Ta vie se sombre en amertume,
Et des chagrins attendrissent ton cœur.

La foule des désoles te laisse désespérée,
L’intensité des douleurs fonde ton existence,
Ta belle jeunesse ne devienne qu’un rêve,
Ta beauté hautaine se transforme en modestie soumise,

Durant de longues nuits agitées, toi aussi, tu implores la paix,
Ton regard cherchant désespérément un être complaisant,
Comme le vœux de printemps en plein automne,

Et personne ne s’arrête à ta porte pour te saluer,
Pour que son expression du respect et de sollicitude t’apaise,
Et que tu retombes dans le piège de la promesse de lendemain.

Que le ciel ne fasse ainsi que tu te souviennes,
De ce cœur qui est encore malheureux pour toi,
Et de cet œil qui t’attend toujours.

Ériges au tour de toi, une chaîne des barrières,
Mais, laisses un petit passage ouvert, juste pour moi.

J’endure mille chagrins aux terres étranges,
Si possible, gardes le contacte avec moi.

Quelle étrange senteur envahit mon existence,
Quelque soit le parfum que je porte se transforme en ta fragrance.

Pour l’instant, elle insiste à changer ses voies, mais plus tard,
Pleura-elle abondement pour mes tendresses perdues,

Bien que j’ai quitté ta belle ville moi-même,
Seul mon cœur connaît la douleur de mon départ.

Pourvu que la pleine lune de ta beauté s’élève quelque part,
Et que cette nuit de solitude enfin s’éclate de couleur.

Une fois encore, O guérisseur des cœurs malades,
Donnes-moi une promesse, fais-moi une affirmation de ton miracle.

Garde à mon cœur et à mon œil que dès le début de l’amour,
Les instruments de mon humiliation sont déjà fournis.

Tantôt comme une larme, tantôt comme un parfum et tantôt comme une mélodie,
Chaque soirée m’accueille en forme de ton visage.

Mes nuits blanches cherchent cette même personne,
Qui dort dans mon œil comme un rêve.

Même quand la nuit tombe, l’éclat de mon visage ne diminue point,
Car mon âme immerge dans sa lumière.

En plein soleil elle s’est perdue, alors que je la tenais par la main,
Celle marchait avec moi comme mon ombre, lors qu’on quittait la maison.

Va te promener en portant mon corps comme une cape,
Mais, si possible, un jour, rends-moi mon visage.

Que si le vent la touchait, elle dégagerait ton parfum,
En partant, donnes-moi une blessure de ce genre.

C’est bien moi qui a fait le premier pas pour couper notre lien
Elle en voulait au tant mais il lui manquait l’audace

Il me semble que le moment fatidique de rupture est parvenu, mon cher amour !
La lassitude de ta voix exprime si bien l’ennui qui réside dans ton esprit.

Que sais-tu quel sommet de patience j’ai dû conquérir,
Il suffit de constater que tu n’as subis aucun blâme !

Ta présence est projetée partout chez moi
Pourquoi dois-je te chercher dans des soirées mondaines ?

L’ascète citadin peut aussi bien exiger des comptes de son déguerpissement
Mais il n’est pas si discourtois

Qu’elle vive en paix, d’où qu’elle démure
C’est la seule oraison qui me vient à l’esprit, lors que je prie.

Il serait tellement mieux qu’au lieu d’une liaison aléatoire, qui dure toute une vie,
Nous nous réunissions juste une seule foi et pour un tout petit moment, mais avec de la conviction.

C’est pour son orgueil qu’elle m’a conquis,
Car elle ne veut pas se faire compter parmi ceux qui ont échoué dans cette voie.

Lorsque nous sommes unis, il nous sembla avoir touché le plus profond de notre existence,
Mais au moment de notre séparation, la douleur d’échec fut si banale.

Qui sont ces gens qui parlent des ténèbres ?
Les lunes de tes souvenirs ne sont même pas encore couchées.

Même si ma vie fut ratée, elle ne l’était autant qu’aujourd’hui;
Où j’ai perdu quelque chose de plus.

La vie s’est passé, même séparé de toi ;
Mais, à chaque moment, j’ai dû souffrir de mes souvenirs des nuits et jours de notre passé.

Je ne me souciais de rien, pendant toute une vie, sauf l’ouvre d’amour ;
C’est lors que cet ouvre c’est écroulé que je me suis souvenu d’autres besognes.

C’est un espoir si faible, une envie si obscure
Que peut-être tu admettes ma ferveur.
Il y une harmonie avec la tristesse de cœur
Si tu es en deuil, le temps devint sombre.

Que toute faute s’inscrive pour mon compte
Que, toute largesse dans nos amours soit la tienne

Ne me parles ni de gain ni de perte
Au moins, j’ai récolté de la peine, mais toi ? quel est ton résultat ?

Ma Dulcinée, le moment de faire le compte du gain et de la perte est arrivé,

Même si ces blessures sont les miennes, viens quand-même retirer la flèche enfoncée.

Ni tu m’évite ni tu t’irrites lors qu’on se voit,

Cet amour agonisant est quel sorte de lien ?

Existe-il quelqu’un d’autre, qui dédiera sa vie,
Comme moi, au nom de ton souvenir

Les chagrins d’amour sont d’une générosité cumulée envers moi,
Au tant d’actes généreux que je n’arrive même plus les compter.

Dans ton amour, ce que j’ai empoché et ce que j’ai appris,
Je n’arrive pas à l’expliquer à quelqu’un d’autre sauf toi.